EMPODERAMENTO DAS MULHERES E MENINAS

"empowerment of women and girls" é a escrita original que, segundo a IA, foi traduzido fielmente.

Eu perguntei ao Site GPT:

Na Agenda 2030 da ONU inclui um ponto "estranho" (ODS) 5, que visa o "empoderamento das mulheres e meninas". No texto original, que eu presumo ter sido escrito em inglês, foi esse o sentido: "empoderamento"?

Resposta do Site GPT:

Sim, no texto original da Agenda 2030 da ONU, o Objetivo de Desenvolvimento Sustentável (ODS) 5 trata da igualdade de gênero e do empoderamento de mulheres e meninas. O termo usado no documento original em inglês é "empowerment of women and girls", que de fato pode ser traduzido como "empoderamento das mulheres e meninas".

O verbo "empower" em inglês significa dar poder, autoridade ou capacidade para que alguém tome controle sobre sua própria vida e decisões. No contexto da ONU, o termo se refere a garantir que mulheres e meninas tenham acesso igualitário a oportunidades, educação, participação política e direitos econômicos.

Portanto, a tradução para "empoderamento" é fiel ao sentido original, embora seja um termo que possa gerar diferentes interpretações dependendo do contexto e do uso em discursos políticos e sociais.

Meio Retrô:

Hoje no Brasil se uma mulher acusar um homem de assédio sexual, ainda que seja mentira, e a mulher não tenha nenhuma prova, a sua palavra é prova suficiente diante de um juiz, caso o acusado não possa provar a sua inocência. Fica aqui esse alerta para todos os homens, sejam cristãos ou ateus, cuidado com as mulheres que se aproximarem de vocês, prudência e canja de galinha não fazem mal a ninguém.

Deus te abençoe!

Postagens mais visitadas deste blog

Quando a esquerda surgiu no mundo?

A "esquerda", como conceito político, surgiu durante a Revolução Francesa (1789–1799). A expressão teve origem no Parlamento francês , onde os deputados se sentavam em diferentes lados da Assembleia Nacional de acordo com suas visões políticas: À esquerda : Sentavam-se aqueles que defendiam mudanças sociais e políticas, como o fim dos privilégios da nobreza, maior igualdade e os ideais republicanos. À direita : Estavam os que defendiam a manutenção da monarquia e das tradições aristocráticas. Com o tempo, o termo "esquerda" passou a ser associado a ideais de igualdade, justiça social, redistribuição de renda e defesa dos interesses das classes populares. Esses valores ganharam força com movimentos como o socialismo e o comunismo no século XIX, influenciados por pensadores como Karl Marx e Friedrich Engels . Portanto, embora o termo tenha surgido no século XVIII, a "esquerda" como corrente ideológica foi se moldando e ganhando complexidade nos séculos X...

O que é solidão?

A solidão é um estado emocional e psicológico que ocorre quando uma pessoa sente falta de conexão ou vínculo significativo com outras pessoas. Ela não é necessariamente sinônimo de estar sozinho fisicamente; uma pessoa pode se sentir solitária mesmo estando cercada por outros, especialmente se sentir que não é compreendida ou que suas necessidades emocionais não estão sendo atendidas. Existem diferentes tipos de solidão: Solidão emocional : Falta de uma relação íntima e próxima, como a de um parceiro amoroso (casamento) ou um amigo especial. Solidão social : Sensação de estar isolado de um grupo ou comunidade, muitas vezes associada à falta de pertencimento. Solidão existencial : Surge da percepção de que, independentemente das relações que cultivamos, somos fundamentalmente sós em nossa experiência e compreensão do mundo. A solidão é uma experiência comum em diferentes momentos da vida, como após uma mudança, término de relacionamento, ou até em transições naturais, como o envelhecime...

O que são fariseus?

Os fariseus eram um grupo religioso e político do judaísmo que surgiu durante o período do Segundo Templo (por volta do século II a.C.). Eles tiveram grande influência até a destruição do Templo de Jerusalém, no ano 70 d.C. Quem eram os fariseus? Eram conhecidos por sua interpretação rigorosa da Lei de Moisés (Torá) e por seguir tradições orais além da lei escrita. Acreditavam na ressurreição dos mortos, na existência de anjos e espíritos e enfatizavam a importância de viver uma vida santa, não apenas no Templo, mas no cotidiano. Ganhavam apoio entre o povo comum porque ensinavam que todos os judeus deveriam obedecer à Lei, não apenas os sacerdotes. Em contraste, os saduceus (outro grupo religioso da época) rejeitavam a tradição oral e não acreditavam na ressurreição ou na existência de espíritos. Como aparecem na Bíblia? No Novo Testamento , especialmente nos Evangelhos, os fariseus frequentemente aparecem em conflito com Jesus. Eles são criticados por hipocrisia , já que, segundo os...